Housewife 6
We can't live in the dark! We have a right to sunlight!
It's our right!
The dust is making our children suffer!
Stop the construction!
Our property values will plummet
You can't drive our property values down!
No noise pollution!
We can't live in the dark! We have a right to sunlight!
It's our right!
Thank you for coming, everyone
Thank you I was losing my voice---
Thank you, ladies,
for making the time to come here
And thank you, Soo-han
-What are you doing here? '-She's vicious
She told me to work off my back rent
Hello
What are you doing at a place like this?
Ji-hoon is a victim too---
That's right, They can't start construction like this
You'll get sunburned Wear this
-Go ahead '-It's all right
Wear it You look great
Ji-hoon, I'll fight till the end for you
You trust me, don't you? Promise!!
The name of our new pizza already brings to mind its flavor
So instead of focusing on the taste,
we should focus on it being
expensive and healthy food
Sound good? Sounds good
Ms. Choi Mina, what are you doing? The meeting is about to start
I was about to go...
So...what I want to say is--- The taste of our new pizza brings to
I mean, the name of the pizza already brings to mind its flavor
So I think--- as you can see on this page...
That's enough
You want to focus on it being gourmet and healthy, right?
Yes!
Ms. Choi Mina,
There's a saying: sell the sizzle, not the product
In the food business,
you have to sell the appetite for food
Who'd want to
eat unappetizing food?
Nobody Pizza isn't medicine
Turn off your cell phone during meetings
I'm sorry
I'm sorry, Mom I was in a meeting
You don't even call, after I left like that?
I've been bombarded with work Sorry
What's wrong with your voice? Are you sick?
I must have the flu
I have a headache, and my body aches all over
Did you go see a doctor? Mom, I'll stop by after work
I'll have Soo-han look in on you first
Yes, Soo-han is the name of the flu medicine
It works great---
Soo-han is Soo-han He's no medicine
Very good!
We have to have fun doing this so we won't get tired
On that note, let's sing a song!
Do you know the APT?
Everyone, together!
Charge!
One, two, three!
Over the bridge with the star Fighting!Fighting!Fighting!
Through the ree grove Fighting!Fighting!Fighting!
Always always waiting for me---.
What?
Why are you so hoarse?
I'm at a demonstration
What demonstration?
There's a demonstration Why did you call?
-Mom has the flu '-What?
Speak up I can't hear you
Mom has the flu Go look in on her!
We agree too!
Like river---. Iike cloud
Fighting!Fighting!Fighting! For can't wait---
Good work today to leave---
What's the matter?
Residents in the area complained about the noise
What?
Please come with us
But I'm not a resident here
So why are you screaming here
in broad daylight?
No, wait...Kang-ja
That's it for today, everyone
I'll send notice of the next meeting at a later date
Good work today
You can't leave like this
Soo-han
Say something You know what's going on
I don't know anything I lost my voice
And my mother-in-law is sick
See you
Hey, jerk!
Is your mother-in-law more important than me?
-Let's go '-Wait Give me a minute
I'll go with you Let me make a call first
Hot---
Here!
-I hope you like it '-Can't you take it off?
It's not as if you're making a feast
It's become a habit--- I feel funny if I don't wear it
Ms. Choi Mina,
you're leaving right at finishing time on your first day?
My mother is sick...
Then don't distract us, and just leave
We're all working late
I'm sorry Sorry
Who is it?
Your daughter
Honey, leave it I'll do it
It's all right I'm almost done
Do his parents know you're workingto make money in Soo-han's place?
Mother knows
-What about his father? '-He doesn't
All hell will break loose if he finds out
I'm sure He's so conservative
He thinks he has the greatest son ever
He got fired, and now he's even wearing an apron
Mom!
You don't have to worry about the loan
I never expected you to pay me back
My money will all go to you when I die anyway
Why would you say something like that?
-ls work all right? '-Sure
I think I'm meant to be a career woman
And I'm meant to be a housewife?
You're my daughter after all
Your employers loved you when you were working
before you got married
I thought you'd start your own agency later
If you hadn't gotten married...
Let's take a cab
But it's right down the street We're almost home
And do you have to take this from your mother's?
I feel bad enough that I couldn't send her on a trip
Daughters are supposed to take from their mothers
Mom, that can get rid of Daddy's fart smell too?
Of course, We can all fart at the same time, and the air will still be fresh
-How was your first day at headquarters? '-What?
It was good I still got it
-You agree with your mother? '-What do you mean?
If you hadn't gotten married, you'd have been promoted,
and eventually started your own agency
Do I regret getting married?
Maybe not exactly regret... but you might think "what if?"
Not at all
Why would I when I have a husband who makes porridge for my sick mom?
I didn't even make it myself---
And if I hadn't married you, I wouldn't have Song-yi
Song-yi is more precious than any fancy title
-Right, Song-yi? '-Yes
Hello?
-Hi! '-Hi!
You're so good-looking You must be about Song-yi's age
He broke our planter yesterday
You got into trouble again, didn't you?
Why did you break their planter?
I'm sorry I'm very sorry
It's all right
I guess your husband isn't home yet
He has a lot of work to do
Let's go in
-Bye '-Yes
-Good night '-Yes...
-Good night '-You too
Aren't you coming in?
I'm coming in
Mom, the door's open
The neighbor looks very young and pretty
Her husband must have his own business That must be why he's late all the time
He could be having an affair for all we know
The neighbors must be talking behind her back
Her being so young and already a mother
-He's not her son, is he? '-He is
-How do you know that? '-What?
I heard...
What was that? Wasn't that from next door?
Where are you going? What if there's a robber?
But we can't ignore it when our neighbor's in trouble.
Where's that baseball bat?
-What's wrong? '-A thief...
Really?
Is he inside?
As soon as I came home, he pushed me aside and ran out
What did he look like?
I only saw him from the back He had curly hair
I noticed a suspicious-looking character around the building
He must know the neighborhood well
He must be a thug in the neighborhood
-How do you know that? '-All evidence points to that
A criminal is always closer than you think
Soo-han, it's a matter for the neighborhood committee
Please refrain from making personal comments
I'm representing my family here
It's not a personal comment!
Please be quiet Go back to your homes
Yes, let's go inside
Give our committee a call when the investigation is complete
Don't you need my name?
Name...?
Please stay outside
while we finish the inspection
Yes
-You should come to our place '-It's all right
But they might take hours Your son must be cold
Come with us
Yes, let's go in and talk about what happened
Yes, let's go inside
How ridiculous
I'm not even interested!
Make yourself comfortable You must've been so scared
Honey, please bring us some hot tea
I'm boiling the water now
I'm sorry to impose on you like this
We're neighbors You can't call it imposing
Did you call your husband?
-Not yet--- '-You should call him
He can't come anyway He's away on a business trip
But he should come
A man has to be home at times like this
Call him
He's right You'd be scared to go back home
You must've been scared too
You also go to Song-yi's kindergarten, right?
You guys are friends then
We're really close So I went to his house too.
You two have grown so close already?
It must be nice to have a friend next door
Who is it?
Yes
We're done
Please come to the station with us, and fill out a police report
Yes
-Thank you '-Let us know if you need any help
Bye
-Bye '-Good night
A thief...
He can't come anyway He's away on a business trip
I'm sorry... to bother you so late...
You should've been more careful, and remembered to lock up
Don't be so forgetful
-I thought I locked it '-It's all right It's already done
I'm going to the airport early in the morning
How many days will you be away? Where will you be going?
I don't know yet Go inside
Why aren't you in bed?
I was going to get some air... but it's too cold out
You have to get up early to make breakfast
All right Good night
Koo Song-yi, aren't you too old to be wetting your bed?
I thought I was in the bathroom, but when I woke up, I wasn't
I told you to use the bathroom before going to bed
Did you or didn't you last night?
-I didn't--- '-Why not?
So you can pee in your bed?
That's enough
We can't teach her properly if you're so overprotective of her
Don't put the sheets in the washer Wash them by hand
I have to do even that?
Did you forget already?
All right I'll do it I can do anything
Let me get your soup
You made dried pollack soup? Let's see
I'm sure it's delicious
It's good, but just a little bit salty
I'm not eating
What do you think you're doing? Pick up your spoon
It's no good I'm not eating!
You don't want to get me angry now
-That's enough '-What's enough?
Koo Song-yi, you're really not going to eat?
Fine, don't eat
-My tummy hurts! '-Because you don't eat!
I'm late Bye
-Pasha! '-Pasha
Come home soon, Daddy
Aren't we going in I'll be late for kindergarten
You're going to make dinner again today?
-I always cook Why? '-I'm not eating if you're cooking
She's so spoiled
-Hello '-Hi
Song-yi seems upset today
I scolded her for not eating breakfast
-Did you sleep well last night? '-Yes, thanks to you
I saw your husband leaving this morning
You saw him?
He came because he was worried Even though he was busy with work...
-He drives a nice car '-Yes...
Song-yi must be a finicky eater
She has a good appetite, but my cooking can't be good
Would you like to take a cooking class?
A cooking class?
There's a community cooking class in the neighborhood
The classes are good and they're inexpensive
I'll think about it
-Did you change the lock? '-I changed the combination
-I'm installing a deadbolt today '- Good Bye, then
Why?
You can't remember the combination?
That's not it...I'm a bit scared---
Then I'll go inside first to make sure no one's there
-What's your code? '-I'll open the door
All right
-It's open '-lt is?
Is anyone inside?
No one?
There's no one inside
There's a pizza tasting for the media tomorrow
Pay extra attention They're hard to please
Ms. Nam Eun-mi, is the press release ready?
I'll have it done by lunch
That's taken care of...
-Ms. Choi Mina--- '-Yes
See those research materials?
Sort them by age, gender, and region
Yes...
And Chief Ji will oversee this marketing project
Let's work hard
She never wet her bed when her mom was staying home
Is she rebelling or something?
Who's bugging me when I'm so busy?
Darn...I just cleaned the floor
Hello?
Yes, Teacher
What? Song-yi is sick?
Song-yi, does it hurt a lot?
Song-yi!
Daddy...my tummy hurts
-She's always had constipation? '-Yes
Has she been eating well?
No, she's been skipping meals a lot lately
-Song-yi, why aren't you eating? '-The food's no good
Did she show any other symptoms?
She's been wetting her bed a lot...
Was there any change in her life recently?
Her mother started working
The abdominal pain and bedwetting are caused by constipation
And constipation is a result of
poor diet and stress
Kids get stressed out too?
Having a mother go to work is a huge cause of stress
You should pay more attention to her
Song-yi, You didn't like having Mommy go to work?
Please be quiet!
I can't do my work with all that noise
I have to finish this by end of the day too
-Ms. Choi Mina '-Yes?
Let's be flexible Do you have to do that there?
Yes...
Mr. Ha, I'd like to write some promotional lines
when I'm done with this
But you just started with the team
I want to be flexible Just do what you're doing right
Yes
Do it someplace else!
They shouldn't waste a great worker like me this way
And Chief Ji should pay more attention,
and provide more support after hiring a new brain
He doesn't even show up for marketing team meetings
even though he's in charge of the department
-I don't think I had you do that '-What brings you here...?
I was getting hungry, so I came to make some pizza
-You want some? '-No, I have a lot of holes to punch
Who assigned such work to a great brain?
I can't name names,
but it's my duty to do what I'm told to do
Then you'll always end up doing only what you're told
When did you learn to make pizza?
I had a lot of part-time jobs while studying in America
Gas station attendant, waiter at a Chinese restaurant...
I even baby-sat on weekends
But I had the most fun at pizzerias
And I could save money eating leftover pizzas
I see...
You've gone through a lot too
You heard what the doctor said, right?
You have to eat lots of vegetables and fruit
I don't like spinach
But I'm going to make it taste good
-Your cooking's no good '-All right, Let's ask Mom to cook
I heard Song-yi was sick
She had a stomachache She's consti...
Pick up a sausage
Pick up the whole pack
Ms. Chairman! yes, I'm a few months behind on my rent
Four months to be exact
But you can't make me do your grocery shopping for you
Why not? I'm not charging you any interest
And I'm very grateful for that
Just grateful?
My gosh...
What are they doing? They look like a couple
I told him to call me when he sees Yoo-jin
Yoo-jin?
You shouldn't call a married woman by her first name
That's not it...
I personally like calling people by their first names
-Then you should call me Kang-ja too '-Shall l, Ms. Yi Kang-ja?
Are you toying with me now? You're so disgusting...
wait a minute
Curly hair...?
I only saw him from the back He had curly hair
The criminal is never far away
My gosh...
It's Oden! Oden is the thief!
What?
-Come with me '-Where are we going?
-To see Yoo-jin '-Yoo-jin?
Yoo-jin
Yoo-jin!
I'm having a bad day
You said the thief had curly hair, right?
Yes
Is this the same hair?
What are you doing in front of her?
Look carefully lsn't he the thief?
Well...I'm not sure...
Ms. Yi, he has a solid alibi
You must've been at your restaurant last night
I took a day off
I know I'm right You said the criminal is never far away
Why did you do it?
-He's not the one '-I'm not Right?
The thief was very good looking
Daddy, I have to poop
What?
She'll get diarrhea after she takes the medicine
No!
Is anyone in?
Sorry for--- I'm so in a hurry
Never mind
What?
I pooped
What's this smell?
I think she pooped in her pants
The smell's terrible
You even have to wash poopy clothes now?
Thanks for earlier,but I'm quite good looking if you take a closer look
I want to make you my son
I have to go open for business Wash it clean
Mister, Why do you always stay home?
Home? You stay home too
Do I look strange?
My dad's always busy and he's never home
But you have your mom
About that cooking class you mentioned this morning...
Yes, what about it?
How many classes do they have a week?
Two You want to sign up?
But how much is it?
It's a community class,so it's not expensive Just $90 for two months
Really?
Song-yi, come down now
No!
But my back is about to break
Do you know how important a man's back is to him?
-Then call Mommy '-She's busy now
Call her, Call her and tell her I'm sick
All right I got it
My back... Say hello when she answers
Hurry up We have to have them ready for tomorrow
What? I'm busy
Mommy's not answering her phone
Wait, I'm sending her a text message 'Song-yi is sick'
Confusing
What's wrong with her?
She's constipated She went to the doctor
Did she take any medicine? Is she all right?
Whatever Just come home early
Call me if anything else happens
Your boyfriend wants to get together after work?
Stop sending messages
What is this?
You have to sort them by region as well
You've got them all mixed up! Do it over again!
Okay
Team Captain, something came up at home and...
Sort them quarterly
Can I do it at home?
Look around you Is anyone going home?
If she doesn't have the brains, then she should at least be sensible
Sir, my dad wants me to go home with him
-I'll see you tomorrow '-Yes, see you tomorrow
Ms. Choi Mina, get back to work
Song-yi! I told you not to do that
It's Mommy!
Song-yi, You were sick? Where did it hurt?
-You didn't bring me anything? '-What's this? She's fine
She's not She suffered a lot today
And why are you so late? Weren't you worried about her?
I just couldn't get away from work
Song-yi, where did it hurt?
My tummy hurt I had diarrhea too
Is that right? My poor baby Are you all right now?
Mom, I missed you
I missed you even more But Daddy was with you
-I still missed you '-You did? My baby
I'll come home early with ice cream tomorrow
Promise!
Promise, signed in triplicate
Good girl!
Let's go to bed early since you were sick today
Honey, I brought work home
Will you put her to bed?
No!
-Song-yi '-Go
What's with him?
-Working? '-Yes
The doctor said Song-yi's poor eating habits are the...
That's why you have to force her to eat if necessary
But she won't eat if she doesn't like the food
Then cook better food for her Don't just feed her takeout
That's only once in a while You should pay more attention to her too
She's been wetting her bed because she's emotionally unstable
Pay more attention to her instead of playing poker with your friends
Stop bringing that up
You should make side dishes at least
I don't have the time Can't you see I even brought work home?
Then what should I do?
Did you forget?
I'll do my best for Song-yi's health and education
I have to finish this Let's talk tomorrow
Then I'll take a cooking class Give me some money
Are you serious? You?
What choice do I have? The well-being of our family rests in my hands---
And you're always criticizing my cooking
You're serious? You really mean it?
Song-yi said she wouldn't eat my cooking
Fine How much?
... $90...per month
I never knew there was sweet and sour fish
Song-yi loves sweet and sour pork
You can't use too much pressure
All right
Song-yi is allergic to pork I can make this for her now
That's wonderful
You have to coat them evenly
Evenly?
Evenly...
It doesn't look like much, but it's delicious
Why are you taking a picture?
-It's for my blog '-Blog?
Would you want me to take a picture for you?
Would you?
Wait
Take a picture of me too
I have to be in the picture too
Here you go One, two
Ms. Choi Mina, set this table first
Do you know what time it is?
It's just a small tasting session for reporters
Please enjoy the pizza
and give us a good write-up
Ms. Choi Mina, bring a bottle of wine over here, please
She thinks she's a princess
Is she the one?
Yes, Dad I don't know what he saw in her to bring her to headquarters
I'll take care of it Don't worry about anything and just eat
Perfect I wanted a glass of wine
-lt wasn't for you '-Thanks anyway
That woman stuffing her face with pizza...
I hear you brought her to the marketing team from a store?
Yes, she has a good appetite, doesn't she?
I guess that can be charming too But she looks a little dense...
Then again, all your people have the same quality
Let's see how well she performs
Chief!
-Have a slice '-It's all right
It's really good Try it
Eun-mi, let me talk to you
What do you like about Chief Ji? Why do you care so much about him?
He has a cute smile
Come to your senses He severed your dad's limbs
Don't forget that
Maybe I ate too fast
I wonder if Song-yi is all right
Would you like water or wine?
Thank you
You should've sat down and enjoyed your meal instead of...
I needed it to wash it down
You have to befriend the reporters to do well in marketing
Why do you stay in the back doing all the dirty work?
I'm sure they'll give us a good write-up
if the pizza is good, not because I'm their friend
You're right But don't forget
you're a marketing team employee, not a part-timer
I get upset when an employee I hired doesn't get respect
Hello?
Mom, you said you're coming home early, right?
Ask her what time she's coming home
What time are you coming home? All right
Come home early Don't forget the ice cream
She's going to be home at seven
Is that right?
There's a get-together with the reporters afterwards Don't anybody miss it
Excuse me...you never mentioned anything this morning
Isn't it a given? Haven't you ever done a function like this before?
There's always a get-together after a media event
If you didn't know, then you do now
I guess you didn't know because you're a contract employee
Let's go, Eun-mi
See you later
Everyone, let's do the wave I'll go first
Come on,
don't be a party pooper
Come on, we know you can drink Drink now!
You can drink Here, pour me a drink
What?
Reporter Park, you must be in the mood tonight Pour him a drink
Come on, my arm hurts
Croak. Croak. frog have a dung
All the family to be together
Although They haven't eaten They have a dung
Why isn't Mommy answering her phone? She said she was coming home at seven
She'll be home soon Just do your business
-Daddy '-What?
I'm sorry I wet my bed
It's all right Washing sheets is no big deal
I have iron legs
-But Daddy--- '-What?
You're taking cooking class because of me?
I like it, but it's not good for you
You can't play with Uncle Suk-joon if you take cooking classes
It's all right
I love cooking
I'm happy as long as you're not sick
Really? I drew a picture of you earlier You want to see it?
This is the doctor and this is you
Your face turned red because you were scared
I turned red?
I must've been pale because I was scared
No, you turned red
And when you were running carrying me,
I could hear your heart going thump, thump Your heart is going thump, thump too
Where did you draw that?
Kiss---
Ms. Choi Mina!
Do you have to go home right on time even on days like this?
Sit back down!
Please go easy on her She's a contract employee
She's a good singer
Here, have another beer
Yes, I'll drink it,so please let me go home My child is waiting
What are you saying?
I have children waiting at home too I have twins
Please...my kid is sick
Choi Mina, you're too much You won't even keep your promise to your daughter?
Where are you?
Honey...I'm so tired Come and get me
So where are you?
There are lots of buildings they look familiar but everything looks the same
I bought ice cream for Song-yi
Why...
Mina
I haven't said anything, but you've been
neglecting Song-yi and me because of your work
Let's say I'm fine with that But what about Song-yi?
Do you know how much she's suffered these past two days?
I'm sorry She looked fine last night, so I didn't realize how sick she was
They say a child gets better just at the sight of her mother
-Didn't you even know that? '-All right Please stop it now
Stop what? You were using work as an excuse to have fun
-I wasn't having fun '-Drinking is partying You call that working?
How can you say that when you know all about it?
Then why did you come home late all the time?
-Men and women aren't the same '-What's the difference?
When it comes to hard work and drinking, men and women are equal
You could've snuck out They won't kill you if you leave early
But they give me looks I have to be really thick-skinned
to survive at headquarters with all the old-timers
I'm on pins and needles all day at work, leaving Song-yi behind at home
My body is at work, but my heart is at home
And I don't even have time to spend with her when I come home from work
And now even you're yelling at me!
I'm sorry
I'm just having a really hard time too
Lunchtime comes right after finished breakfast, and before it's time to make dinner
And there's no end to the housework
I'm waiting for you at home all day--- but you're not coming home...
And when I go grocery shopping,
I feel as if everyone is talking behind my back
He's a bum His wife is making money instead of him
I can only take it because I'm good-natured It's not easy for a man to handle this
We're both such idiots
We're idiots
Shall we go on a picnic tomorrow since it's Sunday?
Yes...Let's take Song-yi on a picnic
Let's go
-Hurry up. We'll get caught in traffic '-All right I'm ready
Hello
Hi
You're going out?
Yes
We're going on a picnic
Ji-hoon, we're going on a picnic
That must be nice Mom, I want to go too Can't I go with them?
-We'll go on a picnic later, okay? '-No
Then have fun
Hello?
Yes, Father
We're on our way
Yes
What are you saying? On our way where?
Today is Grandfather's memorial day
But Grandfather's memorial day is... It is today
How could you forget that?
You have to remember those things now
Turn the car around!
We're not going on a picnic? No!
Hello, everyone
Welcome to Useful Tips for Everyday Life with Koo Soo-han
Today, we'll find out how to prolong the life of your leather shoes
When you first buy your leather shoes...Assistant!
Yes!
Use leather wax to condition your shoes
What if I don't have any leather wax?
Don't worry!
This is all you need! Use expired lotion
on your shoes Use a liberal amount
-That's too much '-It's all right Nobody uses this cream
Honey, have you seen my eye cream--- What are you doing?
I'm shining shoes
You're shining shoes with my expensive eye cream?
Why are you shining shoes in the middle of the night?
You have to polish your love to prolong its life